anterior   aleatorio / random   autor / author   inicio / home   siguiente / next

Cantar de Mío Cid. Folio 48r

CXV

Avn vea el ora que uos meresca dos tanto
En vna conpanna tornados son amos
Assi lo otorga don pero cuemo se alaba ferrando
Plogo a myo çid e a todos sos vassallos
Avn si dios quisiere e el padre que esta en alto
Amos los myos yernos buenos seran en campo
Esto van diziendo e las yentes se alegando
En la veste delos moros los atamores sonando
A marauilla lo auien muchos dessos xpistianos
Ca nunqua lo vieran ca nueuos son legados
Mas se marauillan entre diego e ferrando
Por la su voluntad non serien alli legados
Oyd lo que fablo el que en buen ora nasco
Ala pero vermuez el myo sobrino caro
Curies me a diego e curies me a don fernando
Myos yernos amos a dos la cosa que mucho amo
Calos moros con dios non fincaran en canpo

CXVI

Hyo uos digo çid por toda caridad
Que oy los yfantes a mi por amo non abran
Curielos qui quier ca dellos poco mincal
Hyo con los myos ferir quiero delant
Vos con los uuestros firme mientre ala çaga tengades
Si cueta fuere bien me podredes huuiar
Aqui lego mynaya albarfanez oyd ya çid canpeador leal
Esta batalla el criador la fera
E uos tan dinno que con el auedes part
Mandadnolos ferir de qual part uos semeiar

Anónimo, copista Per Abbat


«Cantar de Mío Cid» (aprox. 1200-1207)

inglés English translation by R. Selden Rose and Leonard Bacon
manuscrito / manuscript Manuscrito de Cantar de Mío Cid
Versificación moderna de Pedro Salinas Versificación moderna de Pedro Salinas
Voz: Canal yt «Charly-el» Voz: Canal yt «Charly-el» (versificación moderna de Pedro Salinas)


subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease