anterior   aleatorio / random   autor / author   inicio / home   siguiente / next

Cantar de Mío Cid. Folio 47v

Fuerças de marruecos valençia vienen çercar
Cinquaenta mill tiendas fincadas ha delas cabdales
Aqueste era el Rey bucar sil ouiestes contar
Alegrauas el çid e todos sus varones

CXIV

Que les creçe la ganançia grado al criador
Mas sabed de cuer les pesa alos yfantes de carrion
Ca veyen tantas tiendas de moros de que non auie sabor
Amos hermanos a part salidos son
Catamos la ganançia e la perdida no
Ya en esta batalla a entrar abremos nos
Esto es aguisado por non ver carrion
Bibdas Remandran fijas del campeador
Oyo la poridad aquel munno gustioz
Vino con estas nueuas a myo çid Ruy diaz el campeador
Euades que pauor han uuestros yernos tan osados
Por entrar en batalla desean carrion
Hyd los conortar si uos vala el criador
Que sean en paz e non ayan y Raçion
Nos con uusco la vencremos e valer nos ha el criador
Myo çid don Rodrigo sonrrisando salio
Dios uos salue yernos yfantes de carrion
En braços tenedes mis fijas tan blancas commo el sol
Hyo desseo lides e uos a carrion
En valençia folgad a todo uuestro sabor
Ca daquelos moros yo so sabidor
Arrancar melos treuo con la merçed del criador

Anónimo, copista Per Abbat


«Cantar de Mío Cid» (aprox. 1200-1207)

inglés English translation by R. Selden Rose and Leonard Bacon
manuscrito / manuscript Manuscrito de Cantar de Mío Cid
Versificación moderna de Pedro Salinas Versificación moderna de Pedro Salinas
Voz: Canal yt «Charly-el» Voz: Canal yt «Charly-el» (versificación moderna de Pedro Salinas)


subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease