anterior   aleatorio / random   autor / author   inicio / home   siguiente / next

Cantar de Mío Cid. Folio 44v

Grandes son las yentes que van conel canpeador
Adelinan pora valençia la que en buen punto gano
E a don fernando e a don diego a guardar los mando
A pero vermuez e muno gustioz
En casa de myo çid non a dos meiores
Que sopiessen sos mannas de los yfantes de carrion
E va y asur gonçalez que era bulidor
Que es largo de lengua mas en lo al non es tan pro
Grant ondra les dan alos yfantes de carrion
Afelos en valençia la que myo çid ganno
Quando a ella assomaron los gozos son mayores
Dixo myo çid a don pero e a munno gustioz
Dad les vn Reyal e alos yfantes de carrion
Vos con ellos sed que assi uos lo mando yo
Quando viniere la mannana que apuntare el sol
Veran a sus esposas a don eluira e a dona sol

CVIII

Todos essa noch fueron a sus posadas
Myo çid el campeador al alcaçar entraua
Reçibiolo donna ximena e sus fijas amas
Venides campeador en buena ora çinxiestes espada
Muchos dias uos veamos con los oios delas caras
Grado al criador vengo mugier ondrada
Hyernos uos adugo de que auremos ondrança
Gradid melo mis fijas ca bien uos he casadas

Anónimo, copista Per Abbat


«Cantar de Mío Cid» (aprox. 1200-1207)

inglés English translation by R. Selden Rose and Leonard Bacon
manuscrito / manuscript Manuscrito de Cantar de Mío Cid
Versificación moderna de Pedro Salinas Versificación moderna de Pedro Salinas
Voz: Canal yt «Charly-el» Voz: Canal yt «Charly-el» (versificación moderna de Pedro Salinas)


subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease