anterior   aleatorio / random   autor / author   inicio / home   siguiente / next

Cantar de Mío Cid. Folio 44r

Destas vistas que ouiemos de my tomedes algo
Trayo vos .xx. palafres estos bien adobados
E .xxx. cauallos coredores estos bien enssellados
Tomad aquesto e beso uuestras manos
Dixo el Rey don alfonsso mucho me auedes enbargado
Reçibo este don que me auedes mandado
Plega al criador con todos los sos santos este plazer
Quem feches que bien sea galardonado
Myo çid Ruy diaz mucho me auedes ondrado
De uos bien so seruido e tengon por pagado
Avn biuo seyendo de mi ayades algo
A dios uos acomiendo destas vistas me parto
Afe dios del çielo que lo ponga en buen logar

CVII

Hyas espidio myo çid de so sennor alfonsso
Non quiere quel escura quitol dessi luego
Veriedes caualleros que bien andantes son
Besar las manos espedir se del Rey alfonsso
Merçed uos sea e fazed nos este perdon
Hyremos en poder de myo çid a valençia la mayor
Seremos alas bodas delos yfantes de carrion
He delas fijas de myo çid de don eluira e donna sol
Esto plogo al Rey e a todos los solto
La conpanna del çid creçe e la del Rey mengo

Anónimo, copista Per Abbat


«Cantar de Mío Cid» (aprox. 1200-1207)

inglés English translation by R. Selden Rose and Leonard Bacon
manuscrito / manuscript Manuscrito de Cantar de Mío Cid
Versificación moderna de Pedro Salinas Versificación moderna de Pedro Salinas
Voz: Canal yt «Charly-el» Voz: Canal yt «Charly-el» (versificación moderna de Pedro Salinas)


subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease