anterior   aleatorio / random   autor / author   inicio / home   siguiente / next

Cantar de Mío Cid. Folio 70v

Mas tres semanas de plazo todas complidas son
Felos al plazo los del campeador
Cunplir quieren el debdo que les mando so sennor
Ellos son en poder del Rey don alfonsso el de Leon
Dos dias atendieron a yfantes de carrion
Mucho vienen bien adobados de cauallos e de guarnizo-nes
E todos sus parientes con ellos son
Que si los pudiessen apartar alos del campeador
Que los matassen en campo por desondra de so sennor
El cometer fue malo que lo al nos enpeço
Ca grand miedo ouieron a alfonsso el de Leon
De noche belaron las armas e Rogaron al criador
Troçida es la noche ya quiebran los albores
Muchos se juntaron de buenos Ricos omnes
Por ver esta lid ca avien ende sabor
Demas sobre todos y es el Rey don alfonsso
Por querer el derecho e non consentir el tuerto
Hyas metien en armas los del buen campeador
Todos tres se acuerdan ca son de vn sennor
En otro logar se arman los yfantes de carrion
Sedielos castigando el conde garçiordonez
Andidieron en pleyto dixieron lo al Rey alfonsso
Que non fuessen en la batalla las espadas taiadores
Colada e tizon que non lidiassen con ellas los del campeador
Mucho eran Repentidos los yfantes por quanto dadas son
Dixieron gelo al Rey mas non gelo conloyo
Non sacastes ninguna quando ouiemos la cort

Anónimo, copista Per Abbat


«Cantar de Mío Cid» (aprox. 1200-1207)

inglés English translation by R. Selden Rose and Leonard Bacon
manuscrito / manuscript Manuscrito de Cantar de Mío Cid
Versificación moderna de Pedro Salinas Versificación moderna de Pedro Salinas
Voz: Canal yt «Charly-el» Voz: Canal yt «Charly-el» (versificación moderna de Pedro Salinas)


subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease