anterior   aleatorio / random   autor / author   inicio / home   siguiente / next

Cantar de Mío Cid. Folio 43r

Quem dades uuestras fijas pora los yfantes de carrion
Daqui las prendo por mis manos a don eluira e dona sol
E dolas por veladas alos yfantes de carrion
Hyo las caso a uuestras fijas con uuestro amor
Al criador plega que ayades ende sabor
Afellos en uuestras manos los yfantes de carrion
Ellos vayan con uusco ca daquen me torno yo
Trezientos marcos de plata en ayuda les do yo
Que metan en sus bodas o do quisieredes uos
Pues fueren en uuestro poder en valençia la mayor
Los yernos e las fijas todos uuestros fijos son
Lo que uos plogiere dellos fet campeador
Myo çid gelos Reçibe las manos le beso
Mucho uos lo gradesco commo a Rey e a sennor
Vos casades mis fijas ca non gelas do yo
Las palabras son puestas que otro dia mannana
Quando salie el sol ques tornasse cada vno don salidos son
Aquis metio en nueuas myo çid el campeador
Tanta gruessa mula e tanto palafre de sazon
Conpeço myo çid a dar a quien quiere prender so don
Tantas buenas vestiduras que dalfaya son
Cada vno lo que pide nadi nol dize de no
Myo çid delos cauallos .L.x. dio en don

Anónimo, copista Per Abbat


«Cantar de Mío Cid» (aprox. 1200-1207)

inglés English translation by R. Selden Rose and Leonard Bacon
manuscrito / manuscript Manuscrito de Cantar de Mío Cid
Versificación moderna de Pedro Salinas Versificación moderna de Pedro Salinas
Voz: Canal yt «Charly-el» Voz: Canal yt «Charly-el» (versificación moderna de Pedro Salinas)


subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease