anterior   aleatorio / random   autor / author   inicio / home   siguiente / next

Cantar de Mío Cid. Folio 28r

E fizo çinco lides campales e todas las arranco
Grandes son las ganançias quel dio el criador
Feuos aqui las sennas verdad uos digo yo
Çient cauallos gruessos e corredores
De siellas e de frenos todos guarnidos son
Besa uos las manos e que los prendades uos
Razonas por vuestro vassallo e a uos tiene por sennor
Alço la mano diestra el Rey se santigo
De tan fieras ganançias commo a fechas el campeador
Si me vala sant esidro plazme de coraçon
E plazem delas nueuas que faze el campeador
Reçibo estos cauallos quem enbia de don
Mager plogo al Rey mucho peso a garçiordonez
Semeia que en tierra de moros non a biuo omne
Quando assi faze a su guisa el çid campeador
Dixo el Rey al conde dexad essa Razon
Que en todas guisas miior me sirue que uos
Fablaua minaya y a guisa de varon
Merçed uos pide el çid si uos cayesse en sabor
Por su mugier donna ximena e sus fijas amas a dos
Saldrien del monesterio do elle las dexo
E yrien pora valençia al buen campeador
Essora dixo el Rey plaz me de coraçon
Hyo les mandare dar conducho mientra que por mj tierra fueren

Anónimo, copista Per Abbat


«Cantar de Mío Cid» (aprox. 1200-1207)

inglés English translation by R. Selden Rose and Leonard Bacon
manuscrito / manuscript Manuscrito de Cantar de Mío Cid
Versificación moderna de Pedro Salinas Versificación moderna de Pedro Salinas
Voz: Canal yt «Charly-el» Voz: Canal yt «Charly-el» (versificación moderna de Pedro Salinas)


subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease