anterior   aleatorio / random   autor / author   inicio / home   siguiente / next

Cantar de Mío Cid. Folio 26r

Mas mucho fue prouechosa sabet esta arancada
A todos los menores cayeron .C. marcos de plata
Las nueuas del cauallero ya vedes do legauan

LXXVI

Grand alegria es en tre todos essos xristianos
Con myo çid Ruy diaz el que en buen ora nasco
Yal creçe la barba e vale allongando
Dixo myo çid de la su boca a tanto
Por amor del Rey alffonsso que de tierra me a echado
Nin entrarie enela tigera ni vn pelo non aurie taiado
E que fablassen desto moros e xristianos
Myo çid don Rodrigo en valençia esta folgando
Con el mynaya albarffanez que nos le parte de so braço
Los que exieron de tierra de Ritad son abondados
A todos les dio en valençia casas e heredades
De que son pagados el amor de myo çid ya lo yuan prouando
Los que fueron con el e los de despues todos son pagados
Vlo myo çid que con los averes que auien tomados
Que sis pudiessen yr fer lo yen de grado
Esto mando myo çid minaya lo ouo consseiado
Que ningun omne delos sos ques le non spidies o nol besas la mano
Sil pudiessen prender o fuesse alcançado
Tomassen le el auer e pusiessen le en vn palo
Afeuos todo aquesto puesto en buen Recabdo
Con minaya albarfanez el se ua consegar

Anónimo, copista Per Abbat


«Cantar de Mío Cid» (aprox. 1200-1207)

inglés English translation by R. Selden Rose and Leonard Bacon
manuscrito / manuscript Manuscrito de Cantar de Mío Cid
Versificación moderna de Pedro Salinas Versificación moderna de Pedro Salinas
Voz: Canal yt «Charly-el» Voz: Canal yt «Charly-el» (versificación moderna de Pedro Salinas)


subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease