anterior   aleatorio / random   autor / author   inicio / home   siguiente / next

Cantar de Mío Cid. Folio 24r

Bien los ferredes que dubda non y aura
yo con los çiento entrare del otra part
Commo fio por dios el campo nuestro sera
Commo gelo a dicho al campeador mucho plaze
Mannana era e pienssan se de armar
Quis cada vno dellos bien sabe lo que ha de far
Con los aluores myo çid ferir los va
Enel nombre del criador e del apostol santi yague
Ferid los caualleros damor e de grado e de grand voluntad
Ca yo so Ruydiaz myo çid el de biuar
Tanta cuerda de tienda y veriedes quebrar
Arancar se las estacas e acostar se a todas partes los tendales
Los Moros son muchos ya quieren Reconbrar
Del otra part entroles albarfanez
Mager les pesa ouieron se a dar e a arancar
Grand es el gozo que va por es logar
Dos Reyes de moros mataron en es alcaz
Fata valençia duro el segudar
Grandes son las ganançias que mio çid fechas ha
Prisieron çebola e quanto que es y adelant
De pies de cauallo los ques pudieron escapar
Robauan el campo e pienssan se de tornar
Entrauan a muruiedro con estas ganançias que traen grandes
Las nueuas de myo çid sabet sonando van

Anónimo, copista Per Abbat


«Cantar de Mío Cid» (aprox. 1200-1207)

inglés English translation by R. Selden Rose and Leonard Bacon
manuscrito / manuscript Manuscrito de Cantar de Mío Cid
Versificación moderna de Pedro Salinas Versificación moderna de Pedro Salinas
Voz: Canal yt «Charly-el» Voz: Canal yt «Charly-el» (versificación moderna de Pedro Salinas)


subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease